mmexport1546269755078 copy.jpg

关于我:

现居上海的媒体工作者、翻译,以及环保爱好者。

David Mitchell - Back Story

忘记自己是怎么在互联网撞上英国的电视猜谜节目 Would I Lie To You,总之这档节目是我头一次 binge watch 的,并不长知识的猜谜节目。因为两队的组长——David Mitchell 和 Lee Mack 实在是太幽默、太来电了。Mitchell 是走超级顶真揪你逻辑错误的辩论路线,Lee Mack 是走恶意捉弄和耍无赖的狡猾路线。前者比较书呆子气一点,后者出段子的敏捷度如闪电一般。所以当我花了近 55 美金在亚马逊上买了他们的二手精装版自传后(别问我为什么二手书花了 55 美金,说起来相当傻逼),我决定先看 David Mitchell 的这本。

书的内容,是跟随 David Mitchell 的脚步,从他位于伦敦 Kilburn 的公寓一路走到 BBC 电视台。在 WILTY 中,Lee Mack 常常嘲讽 Mitchell 的中产阶级出身。因此在书的前半段,也就是描述童年到大学时期的部分,让读者对他的家庭背景有了些许了解——哦,原来他爸妈是干这个的啊。他的口吻真实而风趣,丝毫没有炫耀,或刻意掩饰自己的先天条件。你能在这一部分看到一位从小就热爱表演和喜剧的人,以及他似乎总是充满尴尬的校园演艺生涯。

书的后半部分,David Mitchell 开始描述了从大学进入社会后的不易,以及自己不求上进的潦倒生活。不仅直截了当地指出早期不成功的作品,甚至袒露曾对发生在好友身上的成功感到既开心又嫉妒,就像他引用的:“Whenever a friend suceeds, a little something in me dies”。

在这部分,你看到的则是反复经历挫败,但仍然与搭档,好友不断尝试和创作的人。哪个喜剧演员的表演让他感到震撼,使他体悟到喜剧的真谛;哪场事件让他反思自己个人生活与事业的全景……他没有否认自己的幸运,但字里行间都是对喜剧创作的痴迷和热情。关于他事业的描述,也多多少少让人对英国电视产业的幕后有些了解——真的是“backstory”。

虽然整部书都挺私人的,但直到末尾,David Mitchell 才用一个章节聊了聊他和妻子的故事。这一章相当感人,是读完后会让人重拾希望的那种感人。在这里祝福他们不要离婚……

总的来说,这本书是给粉丝写的——如果不是粉丝应该对他的发散性思维和零散的笑话无动于衷,甚至觉得冗长。我当然是希望这本书能再好笑一点,不过段子太多大概就不会显得这么真实了。喜欢 David Mitchell 的人很值得一读,不至于好看到热泪盈眶,但并不失望。

衡山·和集 Dr.White

蒲石小点